m.quanpro.cn
首頁 > >
中文鳥類名稱中的“?”“鵖”和“即鳥”都是指?
媒體：原創(chuàng) 作者：Cary
專業(yè)號：Cary
2022-09-07 09:52:08
?（jí）與鵖（bī）
這兩個(gè)字雖然從字形和讀音上都不一樣，卻代表著同一種鳥。中文鳥類名稱的鵖實(shí)際上原都寫作?（漢典中注音為jí，英文釋義wagtail（鹡鸰）；康熙字典中，音積 jī，詞義為“?鴒”）。
事實(shí)上，中文鳥類名稱的“鵖”，原都寫作“?”。因?yàn)槟承┈F(xiàn)代中文字庫無法支持“?”這個(gè)生僻的漢字就只能寫作形近的“鵖”。換句話說，鵖 bī 是 ? jī 的通假字。
在以往中國鳥類的權(quán)威著作中，如《中國動(dòng)物志》，《世界鳥類分類與分布名錄》，都是將?拆寫作即鳥并注音為 jī。所以，你看到的“鵖”“?”和“即鳥”都是同一個(gè)物種。
如：黑喉石鵖，這jī念了一輩子了。有一天，有人說讀的不標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該是bī。在拼寫這個(gè)字的時(shí)候必須拼bī。出于糾正，或讀標(biāo)準(zhǔn)音，開始念黑喉石bi、白頂bī，把叫了多少年的白喉石jī非念成bī。應(yīng)該是“?”。
?也是鹡（jí）的異體字，但在鳥名中，二者似乎不通用。
閱讀
7825
| 版權(quán)聲明： 1.依據(jù)《服務(wù)條款》，本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權(quán)歸發(fā)布者（即注冊用戶）所有；本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品，由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享，遵守相關(guān)法律法規(guī)，無商業(yè)獲利行為，無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間，阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，服務(wù)對象為注冊用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi)，阿酷公司不向注冊用戶收取任何費(fèi)用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人：李女士，QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址：www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為，完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為，請權(quán)利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |